ТА-30 може бити постављен и скривен испод плоче за неколико секунди.
Il TA-30 può essere installato e nascosto... sotto il cruscotto nel giro di pochi secondi. Vieni.
Даш себи неколико секунди, и избориш се са тим.
Ma se riesci a riflettere, prendi in mano la situazione, la controlli.
Али само на неколико секунди и при температури апсолутне нуле.
Ma solo per pochi secondi, e solo alla temperatura dello zero assoluto.
Имала је све симптоме, хеморагичну грозницу, снажну дрхтавицу, акутни шок, али сви симптоми су се појавили за неколико секунди.
Beh, voglio dire, lei-lei ha esibito tutti i sintomi la febbre emorragica, i brividi intensi, shock acuto. Ma, voglio dire, il fatto è che si sono tutti sviluppati in qualche secondo.
Киселина ће растворити кључ у неколико секунди.
E' questione di secondi prima che l'acido dissolva la chiave.
Ако је преспојим оборићу систем на неколико секунди.
Se lo tiro via tutto si spegnera' per alcuni secondi.
Сети се свог најлепшег сна, помножи тај осећај са 10, и замисли да све то прође кроз твој мозак за неколико секунди.
Pensa al tuo sogno piu' piacevole, moltiplica per dieci quella sensazione, tutto iniettato direttamente nella tua corteccia in pochi secondi.
Господине, одашиљач могу да пратим још само неколико секунди.
Signore potro' tracciare il transponder solo per pochi secondi.
Прешла сам на неколико секунди, или ме је Бел одвукао тамо, али не могу сама да контролишем то.
Ho avuto un flash per qualche secondo, o forse Bell mi ha spinta dall'altra parte, ma non posso controllarlo, non da sola. Non da sola.
Па, могу да причам само за себе, али пре неколико секунди сам мислио да ћемо морати скочити са дока, тако да...
Beh, posso parlare solo per me stesso, ma un paio di secondi fa credevo di dover saltare da questo molo, quindi...
Још неколико секунди до могућности ФТЛ-а.
Pochi secondi prima di poter tornare in FTL, signore.
Не зелите да играчку, тако да ваше дете ће и даље седети неколико секунди и дати вам неке мир и тишину па коначно можете отворити ту укусна флаша Мерлот да сте сањали о томе, јер 10:00 АМ јутрос.
No, lo vuoi perche' cosi' tuo figlio stara' fermo un paio di secondi dandoti un po' di pace cosi' potrai aprire finalmente quell'ottima bottiglia di Merlot che sognavi dalle dieci di stamattina!
Убиј ме сада и умри неколико секунди касније не знајући зашто.
Uccidimi ora e morirai secondi più tardi senza sapere il perché.
За неколико секунди, нећу моћи да вас пратим.
Fra pochi secondi non potrò più rintracciarla.
За неколико секунди биће и рамена.
In pochi istanti arriverà alla spalla.
Чули смо га да виче, а затим... вероватно само трајало неколико секунди.
Lo abbiamo sentito urlare e poi... Deve essere durato al massimo qualche secondo.
А онда Фостер и Монро, у свом лудилу, вратили су чудо струје на неколико секунди, само да би лансирали нуклеарне пројектиле.
E poi... Foster e Monroe, nella loro follia... hanno riportato quel miracolo che e' la corrente per pochi, preziosissimi secondi... solo per lanciare dei missili nucleari.
За којоте, очекујемо да ће радити неколико секунди.
Con un coyote mannaro funzionera' in pochi secondi.
Неколико секунди касније, авион је плануо.
E dopo qualche secondo l'aereo venne avvolto dalle fiamme.
Гледао сам како умире 12.483 пута У неколико секунди пре него што је истекао.
L'ho vista morire 12.483 volte, durante gli ultimi secondi prima che spirasse.
Нисам осетио ништа за неколико секунди, Онда... Ух!
Non ho sentito nulla per qualche secondo e poi...
А онда одлази на неколико секунди да би размислио мало више, и размишља, ”Можда ако приђем из другог угла.”
Poi se ne va per qualche secondo, per pensarci ancora un po', e pensa: "Magari se arrivo da un'altra angolazione."
Јер чим су људи сами, макар и на неколико секунди, осећају се нелагдно, паниче, унервозе се, посежу за неким уређајем.
Perché nel momento in cui le persone sono sole, anche solo per qualche secondo, diventano ansiose, irrequiete, si fanno prendere dal panico, vanno in cerca di un dispositivo.
- за неколико секунди нестане, али може бити претворен у ове облике азотног оксида - нитрате, NO3; нитрите, NO2; нитросотиоле.
-- e in pochi secondi scompare, ma può essere trasformato in queste forme di ossido di azoto -- nitrato, NO3; nitrito, NO2, nitrosotioli.
Хајде да на неколико секунди погледамо изведбу
Vediamo qualche secondo di questa performance.
Према сценарију Вачовских, пробуђени човек треба само да се повеже и хакује неонски бинарни код Матрикса да би научио да управља хеликоптером за неколико секунди.
Secondo la sceneggiatura dei Fratelli Wachowski, un essere umano risvegliato deve solo connettersi e violare il codice binario al neon del Matrix per imparare a pilotare un elicottero in pochi secondi.
Као потпуна супротност трансформацији водоника у хелијум која траје милион година, стварање најтежих елемената током супернове дешава се у само неколико секунди.
In forte contrasto con la trasformazione millenaria da idrogenio a elio, la creazione degli elementi più pesanti in una supernova avviene in pochi secondi.
И у мом случају, кад стиснем "пошаљи", око 60.000 људи ће добити ту поруку у року од неколико секунди.
Nel mio caso, quando premo "Invia", 60.000 persone ricevono quel messaggio nel giro di pochi secondi.
Имате неколико секунди, размислите о свом највећем личном циљу, океј?
Prendetevi qualche secondo e pensate al vostro obiettivo personale più importante, ok?
2.8758289813995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il TA-30 può essere installato e nascosto... sotto il cruscotto nel giro di pochi secondi. Vieni. 